Impresja, wschód słońca Claude Monet link do reprodukcji 1872 Musée Marmottan Monet,
04/60 Impresja
Tapety w stanie embrionalnym są bardziej dopracowane niż to dzieło - napisał o obrazie Claude’a Monet krytyk Louis Leroy recenzując wystawę w pracowni u Nadara w 1874 roku. Artykuł zatytułował Wystawa impresjonistów parafrazując prześmiewczo tytuł pracy malarza (link do skanu oryginalnego wydania po francusku, link do tłumaczenia angielskiego - str 17.) Monet namalował widok ze swojego okna w Le Havre bardzo szybko. Chciał uchwycić spektakl światła rozgrywający się na jego oczach. W pamięci wciąż miał obrazy Turnera, które niedawno widział w Londynie, gdzie schronił się w czasie wojny francuski-pruskiej. Nie było to typowe przedstawienie miasta, w którym dorastał. Poproszony o podanie tytułu pracy na potrzeby katalogu wystawy użył określenia Impression czyli wrażenie.
Tym razem nie malowałam jak impresjoniści w plenerze. Przywiodłam z pamięci silne wrażenie, jakie wywołał na mnie świt w akademiku przy miejskiej plaży w Gdyni. Słońce wdzierające się pod powieki przez pomarańczową zasłonę. Potężna, masywna kula wyrastająca prosto z morza. Farby grubo nałożyłam bezpośrednio na tekturę. Użyłam szpachli i dużego pędzla. Pracowałam bardzo szybko. W pewnym momencie, wbrew rozsądkowi i prawom fizyki, poczułam, że praca jest gotowa. Każda zmiana pociągnęłaby za sobą konieczność przemalowania wszystkiego. Ten moment by zniknął, zastąpiony przez kolejny. Może lepszy, może nie, ale z pewnością inny. Zrozumiałam to patrząc na obrazy Moneta wielokrotnie podejmującego w swych pracach te same tematy, ale za każdy razem próbującego uchwycić jedną wyjątkową chwilę.
Czy wrażenie oparte na obserwacji i osobistym doświadczeniu oddaje złożoności rzeczywistości bardziej niż tzw. fotograficzny zapis chwili, czy nie? Czy jego emocjonalny charakter czyni go mniej czy bardziej zrozumiałym dla innych? Jakie są wasze przemyślenia na gen temat? Spróbujcie przenieść na papier swoje wrażenia - wyczuć ten moment - zrobić nawet całą serię prac zamiast tej jednej uniwersalnej. Zamieście prace i komentarze poniżej lub pod tym linkiem na Facebooku!
pod tym linkiem więcej wypraw dookoła malarstwa #60obrazow / kultura w sieci
Wschód / Sunrise Daria Rzepiela, 2020 akryl na tekturze,
Impression
A preliminary drawing for a wallpaper pattern is more finished than this seascape - critic Louis wrote about Monet's painting reviewing an exhibition in Nadar's studio in 1874. The article was entitled Impressionist Exhibition, paraphrasing the title of the painter's work (link to the scan of the original French edition, link to English translation - page 17.) Monet painted the view from his window in Le Havre very quickly. He wanted to capture the spectacle of light unfolding before his eyes. He still remembered Turner's paintings that he had recently seen in London, where he took refuge during the French-Prussian war. It was not a typical representation of the city in which he grew up. When asked to provide the title of work for the purposes of the exhibition catalog at Nadar’s, he used the term Impression.
This time I didn't paint outdoor like impressionists. I focused on strong impression of the dawn in the dorm next to the city beach in Gdynia. The sun is breaking through the eyelids through the orange curtain. A powerful, massive ball rising straight from the sea. I applied thick paints directly to the cardboard. I used a spatula and a large brush. I worked very quickly. At some point, contrary to the common sense and the laws of physics, I felt that the work was ready. Any change would lead me to repaint everything. This moment would disappear, replaced by another. Maybe better, maybe not, but certainly different. I understood this by looking at the paintings of Monet, who repeatedly took up the same subjects in his works, but each time trying to capture one special moment.
Does the impression based on observation and personal experience reflect the complexity of reality more than the so-called photographic record of the moment or not? Does its emotional character make it more or less understandable to others? Try to put on paper your impressions - sense this moment - do even a whole series of works instead of just one universal.
Please post Your works and comments on Facebook using this link!
click here to see more painting expedition #60paintings / kultura w sieci